สรุปสั้นๆ
- ข้อมูลของ USDA ระบุว่าน้ำตาลทรายขาว 100 กรัมให้ 387 กิโลแคลอรี และน้ำตาลทรายแดง (แบบกากน้ำตาลเติม) 380 กิโลแคลอรี ต่างกันเพียงราว 2%
- น้ำตาลแดงมีแคลเซียม โพแทสเซียม และเหล็กมากกว่าจริง แต่ต่อช้อนชาเป็นปริมาณน้อยมาก ไม่ควรกินเพื่อหวังแร่ธาตุ
- WHO นับน้ำตาลที่เติมลงอาหารทุกชนิดเป็นน้ำตาลอิสระ ให้ต่ำกว่า 10% ของพลังงานทั้งวัน หรือราว 50 กรัม และต่ำกว่า 5% (ราว 25 กรัม) จะได้ประโยชน์เพิ่ม
- ในขนม น้ำตาลแดงทำให้เนื้อชื้น เหนียวนุ่ม และมีกลิ่นคาราเมล ส่วนน้ำตาลขาวทำให้ขอบกรอบ ฟูเบา และสีอ่อน
- แทนกันได้ตามน้ำหนักเกือบเท่ากัน แต่ผลลัพธ์ของเนื้อขนมเปลี่ยน ควรเปลี่ยนทีละครึ่งก่อนในสูตรที่ไม่เคยลอง
น้ำตาลทรายแดงคือน้ำตาลทรายที่ยังมีกากน้ำตาลเหลืออยู่หรือเติมกลับเข้าไป จึงมีสีน้ำตาล ความชื้น และกลิ่นคาราเมลมากกว่าน้ำตาลทรายขาว ด้านพลังงานทั้งสองใกล้กันมาก ข้อมูลของ USDA ให้น้ำตาลขาว 387 กิโลแคลอรีต่อ 100 กรัม และน้ำตาลแดง 380 กิโลแคลอรี ใครซื้อน้ำตาลแดงเพราะคิดว่าดีต่อสุขภาพกว่าจึงควรอ่านส่วนที่เทียบแร่ธาตุก่อน ส่วนคนทำขนมควรอ่านส่วนที่เทียบผลต่อเนื้อขนม เพราะนั่นคือความต่างที่รู้สึกได้จริง
น้ำตาลสองขวดนี้ใช้ได้ทั้งทำขนมและตั้งน้ำเชื่อมชาเย็น ด้านล่างเรียงจากคำถามที่พบบ่อยที่สุดคือ ต่างกันที่อะไร แทนกันได้ไหม และอันไหนดีกว่าสำหรับสุขภาพ
เทียบตัวเลขต่อ 100 กรัมและต่อช้อนชา
ตัวเลขมาจากฐานข้อมูล FoodData Central ของ USDA (รายการ Sugars, granulated และ Sugars, brown ในชุด SR Legacy) น้ำตาลแดงในฐานข้อมูลนี้เป็นแบบน้ำตาลทรายที่ผสมกากน้ำตาล ซึ่งตรงกับน้ำตาลทรายแดงที่หลายยี่ห้อขายในไทย แต่บางยี่ห้อผลิตด้วยกระบวนการต่างกัน ค่าจริงจึงไม่เท่ากันทุกถุง
| ต่อ 100 กรัม | น้ำตาลทรายขาว | น้ำตาลทรายแดง |
|---|---|---|
| พลังงาน | 387 กิโลแคลอรี | 380 กิโลแคลอรี |
| แคลเซียม | 1 มก. | 83 มก. |
| โพแทสเซียม | 2 มก. | 133 มก. |
| เหล็ก | 0.05 มก. | 0.71 มก. |
| แมกนีเซียม | 0 มก. | 9 มก. |
ตัวเลขต่อ 100 กรัมดูต่างกันมากในช่องแร่ธาตุ แต่ไม่มีใครกินน้ำตาล 100 กรัมต่อมื้อ ให้ลองแปลงเป็นหน่วยที่ใช้จริง คือ 1 ช้อนชา หนักราว 4 กรัม (ค่าประมาณ)
| ต่อ 1 ช้อนชา (ราว 4 กรัม) | น้ำตาลทรายขาว | น้ำตาลทรายแดง |
|---|---|---|
| พลังงาน | ราว 15.5 กิโลแคลอรี | ราว 15.2 กิโลแคลอรี |
| แคลเซียม | ราว 0.04 มก. | ราว 3.3 มก. |
| โพแทสเซียม | ราว 0.08 มก. | ราว 5.3 มก. |
| เหล็ก | ราว 0.002 มก. | ราว 0.03 มก. |
ผมคำนวณช่องนี้เอง โดยคูณตัวเลขต่อ 100 กรัมด้วย 0.04 ผลคือน้ำตาลแดงมีแร่ธาตุมากกว่าก็จริง แต่แคลเซียมที่ได้จากน้ำตาลแดง 3 ช้อนชาในกาแฟหนึ่งแก้วอยู่ราว 10 มิลลิกรัม ซึ่งเล็กน้อยมากเมื่อเทียบกับแหล่งแคลเซียมจริงอย่างนมหรือปลาเล็กปลาน้อย การกินน้ำตาลแดงเพื่อหวังแร่ธาตุจึงไม่คุ้ม เพราะได้พลังงานและน้ำตาลมากกว่าแร่ธาตุหลายเท่า
ทำไมน้ำตาลแดงจึงถูกนับเหมือนน้ำตาลขาว
WHO นิยามน้ำตาลอิสระ (free sugars) คือโมโนแซ็กคาไรด์และไดแซ็กคาไรด์ที่ผู้ผลิต ผู้ปรุง หรือผู้บริโภคเติมลงอาหารและเครื่องดื่ม รวมถึงน้ำตาลที่มีอยู่ตามธรรมชาติในน้ำผึ้ง น้ำเชื่อม น้ำผลไม้ และน้ำผลไม้เข้มข้น น้ำตาลทรายแดงที่เติมลงขนมหรือเครื่องดื่มจึงเข้าข่ายน้ำตาลที่เติมเช่นเดียวกับน้ำตาลทรายขาว ข้อนี้เป็นการตีความจากนิยาม ไม่ใช่ข้อความที่ WHO เขียนถึงน้ำตาลแดงโดยตรง
เกณฑ์ที่ WHO ตั้งไว้ คือน้ำตาลอิสระต่ำกว่า 10% ของพลังงานทั้งวัน (strong recommendation) ซึ่งเท่ากับราว 50 กรัม หรือ 12 ช้อนชาสำหรับคนที่กิน 2,000 กิโลแคลอรี และต่ำกว่า 5% (ราว 25 กรัมหรือ 6 ช้อนชา) จะให้ประโยชน์เพิ่ม (conditional recommendation) ตัวอย่างที่ WHO ยกไว้ คือซอสมะเขือเทศ 1 ช้อนโต๊ะมีน้ำตาลอิสระราว 4 กรัม และน้ำอัดลม 1 กระป๋องมีได้ถึง 40 กรัม
เมนูที่ติดป้ายว่าใช้น้ำตาลแดงจึงไม่ได้ลดภาระน้ำตาลลง ตัวอย่างชานมไข่มุกน้ำตาลแดงหนึ่งแก้วมีน้ำเชื่อมและไข่มุกที่ล้วนเป็นน้ำตาลเติม ดูวิธีปรับความหวานได้ในสูตรชานมไข่มุก และถ้าอยากรู้ว่าวันหนึ่งควรกินกี่ช้อนชาและนับน้ำตาลจากเมนูอะไรบ้าง ดูต่อที่น้ำตาลในอาหารควรกินวันละเท่าไหร่
ความต่างที่รู้สึกได้จริงอยู่ในเนื้อขนม
สิ่งที่น้ำตาลแดงให้ต่างจากน้ำตาลขาวคือความชื้นกับกลิ่น กากน้ำตาลเป็นของเหลวหนืดที่ดึงน้ำและเก็บความชื้นไว้ ผลคือขนมที่ใช้น้ำตาลแดงเนื้อชื้นและนุ่มกว่า และมีรสคาราเมลเจือ
| ขนมหรือเครื่องดื่ม | น้ำตาลขาวให้ | น้ำตาลแดงให้ |
|---|---|---|
| คุกกี้ | ขอบกรอบ แผ่ออกบาง สีอ่อน | เหนียวนุ่ม หนาขึ้น กลิ่นคาราเมล |
| บราวนี่ | ผิวบนแตกบางกรอบ | เนื้อชื้นแน่น หน้าเงาน้อยลง |
| เค้กกล้วยหอม | เนื้อเบาและสีอ่อน | เนื้อชื้นและนุ่ม |
| เมอแรงก์ | ตีฟูเป็นยอดแข็ง | ตีไม่ขึ้นหรือหมองสี ไม่แนะนำ |
| น้ำเชื่อมชานม | ใส หวานสะอาด | สีอำพัน หอมคาราเมล เข้ากับไข่มุก |
| ผัดไทยหรือซอสผัดเส้น | หวานเรียบ | หวานมีมิติและสีเข้มขึ้นเล็กน้อย |
สูตรที่เหมาะจะลองคือบราวนี่กับเค้กกล้วยหอม ถ้าอยากลองน้ำตาลแดงในสูตรเหล่านี้ ให้เปลี่ยนครึ่งหนึ่งก่อน ส่วนคุกกี้ถ้าเปลี่ยนทั้งหมด ขนมจะนิ่มและเหนียวกว่าที่คุ้นเคย
แทนกันได้ไหม และต้องปรับอะไรบ้าง
แทนกันได้เกือบเท่ากันตามน้ำหนัก (ประมาณ 1 ต่อ 1) ให้ใช้ตาชั่งแทนการตวงด้วยถ้วย เพราะน้ำตาลแดงเวลาตวงอัดแน่นกับไม่อัดน้ำหนักต่างกันได้มาก
| ต้องการ | วิธีทำ | สิ่งที่เปลี่ยน |
|---|---|---|
| ใช้แดงแทนขาวในสูตรขนม | ชั่งน้ำหนักเท่ากัน เริ่มแทนครึ่งหนึ่งก่อน | เนื้อชื้นขึ้น สีเข้มขึ้น รสคาราเมลเข้ม |
| ใช้ขาวแทนแดง | ชั่งน้ำหนักเท่ากัน เพิ่มกากน้ำตาล 1 ช้อนชาต่อน้ำตาล 100 กรัมถ้ามี | ถ้าไม่เติม เนื้อจะแห้งกว่าและกลิ่นเบากว่า |
| ทำน้ำตาลแดงเอง | น้ำตาลทรายขาว 200 กรัม กับกากน้ำตาล 1 ช้อนโต๊ะ ตีด้วยส้อมให้เข้ากัน | ได้น้ำตาลแดงอ่อน |
| ลดน้ำตาลในสูตร | ลดลงไม่เกินหนึ่งในสี่ของปริมาณเดิม | ขนมเนื้อแห้งขึ้น สีจางลง |
ข้อควรระวังเวลาลดน้ำตาลคือ น้ำตาลในขนมไม่ได้ให้แค่รสหวาน แต่ช่วยให้เนื้อนุ่มและอมน้ำ ลดมากเกินไปเนื้อจะแข็ง จึงแนะนำให้ลดไม่เกินหนึ่งในสี่ในขนมอบ ส่วนน้ำเชื่อมชาหรือซอสลดได้มากกว่าเพราะไม่มีโครงสร้างที่ต้องรักษา
สัดส่วนตัวอย่าง ทำน้ำเชื่อมน้ำตาลแดง 1 ลิตรสำหรับชา 10 แก้ว
| ส่วนผสม | ปริมาณ |
|---|---|
| น้ำตาลทรายแดง | 300 กรัม |
| น้ำสะอาด | 300 มิลลิลิตร |
| เกลือป่น | 1 หยิบนิ้ว (ไม่บังคับ ช่วยตัดความหวานแหลม) |
ตั้งไฟกลางคนให้ละลายจนเดือดเบา ๆ ประมาณ 5 นาที แล้วเคี่ยวต่ออีก 5-8 นาทีจนข้นเล็กน้อย ได้น้ำเชื่อมราว 450-500 มิลลิลิตร หวานเข้มที่ผสมน้ำชาได้ 10 แก้ว ปริมาณน้ำตาลต่อแก้วเท่ากับน้ำตาล 30 กรัม ซึ่งเกินครึ่งหนึ่งของเป้า 50 กรัม ถ้าลดต้องลดที่แก้ว เช่น ใช้น้ำเชื่อมครึ่งหนึ่ง
น้ำตาลอื่นในครัวไทยใช้แทนกันตรงไหน
ถ้ายืนหน้าชั้นน้ำตาลจะเจอมากกว่าสองถุง ผมจัดกลุ่มตามงานที่ใช้จริง ข้อมูลในตารางเป็นลักษณะทั่วไปของแต่ละชนิด ไม่ใช่ค่าวิเคราะห์
| ชนิด | ลักษณะ | ใช้ทำอะไรได้ดี | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|---|
| น้ำตาลทรายขาว | เม็ดละเอียดถึงปานกลาง ละลายใส | ขนมอบ น้ำเชื่อมใส ปรุงอาหารคาว | ละลายเร็วที่สุด |
| น้ำตาลทรายแดง | เม็ดชื้น สีน้ำตาล | คุกกี้ บราวนี่ น้ำเชื่อมชา ซอสผัดเส้น | จับตัวเป็นก้อนได้ |
| น้ำตาลปึกหรือน้ำตาลมะพร้าว | ก้อนหรือข้น สีน้ำตาลอ่อนถึงเข้ม | ขนมไทย แกงบางชนิด น้ำจิ้ม | ละลายช้า ต้องหั่นหรือขูดก่อน |
| น้ำตาลไอซิ่ง | ผงละเอียดผสมแป้ง | หน้าขนม เคลือบ | ไม่เหมาะแทนน้ำตาลทรายในเนื้อขนม |
ทุกชนิดในตารางนี้เป็นน้ำตาลที่เติมลงอาหาร จึงควรนับรวมเป็นน้ำตาลอิสระเหมือนกัน ตัวอย่างการนับวันหนึ่งสำหรับคนที่ตั้งเป้าต่ำกว่า 50 กรัมตามเกณฑ์ WHO ดังนี้
| รายการในวัน | น้ำตาลที่เติมโดยประมาณ |
|---|---|
| กาแฟเย็นใส่น้ำเชื่อม 2 ช้อนโต๊ะ | ราว 20 กรัม |
| ผัดไทยหนึ่งจาน (ใส่น้ำตาลในซอส) | ราว 10 กรัม |
| ข้าวต้มมัดหรือขนมไทย 1 ชิ้น | ราว 10-15 กรัม |
| ซอสมะเขือเทศ 2 ช้อนโต๊ะ | ราว 8 กรัม (ตาม WHO ซอสมะเขือเทศ 1 ช้อนโต๊ะราว 4 กรัม) |
| รวม | ราว 48-53 กรัม |
ตัวเลขสามรายการแรกเป็นค่าประมาณจากสูตรทั่วไป ไม่ใช่ค่ามาตรฐาน แต่เห็นภาพว่าแค่เครื่องดื่มหวานแก้วเดียวกับขนมหนึ่งชิ้นก็เกือบเต็มเพดาน การเปลี่ยนจากน้ำตาลขาวเป็นแดงในแก้วนั้นจึงไม่ทำให้ตัวเลขเปลี่ยน ที่ลดได้คือจำนวนช้อน
เก็บน้ำตาลแดงไม่ให้แข็งเป็นก้อน
น้ำตาลแดงสูญเสียความชื้นแล้วแข็งเป็นก้อน ปัญหานี้เจอบ่อยในครัวที่เปิดถุงทิ้งไว้ วิธีเก็บและกู้มีดังนี้
- เก็บในกล่องหรือขวดปิดสนิท แยกจากเครื่องเทศกลิ่นฉุน
- เติมขนมปังแผ่นเล็ก ๆ หรือชิ้นแอปเปิลแห้งลงกล่องไว้ ความชื้นจะซึมให้น้ำตาลนุ่มใน 1-2 วัน
- กู้ด่วน ใส่ก้อนน้ำตาลในชามห่อด้วยกระดาษซับน้ำเปียกหมาด ๆ เข้าไมโครเวฟ 20-30 วินาที พอนิ่มก็ใช้ทันที เพราะเย็นแล้วจะแข็งอีก
- น้ำตาลทรายขาวเก็บง่ายกว่า ปิดถุงให้แน่นไม่ให้ชื้นก็พอ
ถ้าพลาดตรงนี้ แก้ยังไง
| ปัญหา | สาเหตุ | วิธีแก้ |
|---|---|---|
| คุกกี้แผ่ออกเป็นแผ่นบาง | ใช้น้ำตาลขาวมากหรือเนยนิ่มเกิน | แช่แป้งในตู้เย็น 30 นาทีก่อนอบ หรือใช้แดงครึ่งหนึ่ง |
| ขนมหนักแน่นเกินไป | เปลี่ยนเป็นน้ำตาลแดงทั้งหมดในสูตรที่ออกแบบสำหรับขาว | ลดน้ำตาลลงหนึ่งในสี่หรือเพิ่มผงฟูนิดหนึ่ง |
| น้ำเชื่อมตกผลึก | กวนขณะเดือดหรือมีเศษน้ำตาลติดขอบหม้อ | ใช้แปรงชุบน้ำปัดขอบหม้อ ไม่กวนหลังเดือด |
| น้ำเชื่อมไหม้ขม | ไฟแรงเกินหรือเคี่ยวนานเกิน | ใช้ไฟกลางถึงอ่อน ถ้าไหม้แล้วให้ทิ้งทำใหม่ |
| หวานแต่ไม่มีกลิ่นคาราเมล | ใช้น้ำตาลแดงที่กากน้ำตาลน้อย | เพิ่มกากน้ำตาล 1 ช้อนชา หรือเลือกยี่ห้อสีเข้มกว่า |
ถ้าต้องเลือกถุงเดียวไว้ที่บ้าน
ครัวที่ทำอาหารคาวมากกว่าขนมใช้น้ำตาลทรายขาวถุงเดียวก็พอ ครัวที่ทำคุกกี้ บราวนี่ หรือชานมเองควรมีน้ำตาลแดงเพิ่ม ถ้าสุขภาพเป็นเหตุผลหลัก ทั้งสองถุงมีน้ำหนักเท่ากันที่ 15-16 กิโลแคลอรีต่อช้อนชา และ WHO ถือว่าเป็นน้ำตาลที่เติมเหมือนกัน การลดจำนวนช้อนมีผลมากกว่าการเปลี่ยนสี
คนเป็นเบาหวาน ภาวะก่อนเบาหวาน หรือต้องคุมน้ำหนักตามแพทย์สั่ง ควรปรึกษาแพทย์หรือนักกำหนดอาหารเรื่องปริมาณน้ำตาลต่อวันที่เหมาะกับตัวเอง ใครที่สนใจตัวเลือกน้ำตาลเทียมดูเรื่องความปลอดภัยที่สารให้ความหวานแทนน้ำตาล
คำถามที่พบบ่อย
คนเป็นเบาหวานกินน้ำตาลทรายแดงได้ไหม
น้ำตาลทรายแดงเป็นน้ำตาลซูโครสเหมือนน้ำตาลทรายขาว ทำให้น้ำตาลในเลือดขึ้นได้เช่นกัน จึงไม่ควรใช้แทนกันเพื่อลดน้ำตาล ปริมาณที่รับได้ต่อวันควรถามแพทย์หรือนักกำหนดอาหารที่ดูแลคุณ
น้ำตาลทรายแดงทำเองจากน้ำตาลทรายขาวได้ไหม
ทำได้ในครัวบ้าน โดยผสมน้ำตาลทรายขาว 1 ถ้วย (ราว 200 กรัม) กับกากน้ำตาล 1 ช้อนโต๊ะ ใช้ส้อมตีให้เข้ากัน จะได้น้ำตาลแดงอ่อน ถ้าอยากได้เข้มขึ้นเพิ่มกากน้ำตาลเป็น 2 ช้อนโต๊ะ
น้ำตาลโตนดหรือน้ำตาลมะพร้าวดีกว่าน้ำตาลทรายไหม
ทั้งสองยังเป็นน้ำตาลที่เติมลงอาหารและนับเป็นน้ำตาลอิสระเมื่อใช้ปรุง จึงควรนับปริมาณเหมือนน้ำตาลทราย ข้อดีที่ชัดเจนคือกลิ่นรสที่เหมาะกับขนมไทย ไม่ใช่เหตุผลทางสุขภาพ
แหล่งอ้างอิง
- WHO calls on countries to reduce sugars intake among adults and children | World Health Organization
- FoodData Central (SR Legacy: Sugars, granulated; Sugars, brown) | U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service
- Healthy diet | World Health Organization





