สรุปสั้นๆ
- จัดตู้ให้เสร็จวันเดียวได้ แต่ต้องรอ 4 ถึง 8 สัปดาห์ให้แบคทีเรียในไส้กรองตั้งตัวก่อนใส่ปลาจริง
- ล้างกรวดและทดสอบรั่ว 24 ชั่วโมงก่อนเติมน้ำจริง เสียบเครื่องทำความอุ่นและกรองหลังตู้มีน้ำเต็มแล้วเท่านั้น
- ใช้น้ำยาลดคลอรีนและคลอรามีนทุกครั้งที่เติมน้ำ ทดสอบแอมโมเนียและไนไทรต์ทุก 2 ถึง 3 วัน
- ใส่ปลาทีละ 1 ถึง 2 ตัว ห่างกันอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ และดูค่าแอมโมเนียก่อนเพิ่มทุกครั้ง
- ที่หลบ 50 เปอร์เซ็นต์ของตู้ช่วยให้ปลาเครียดน้อยลง ไม้น้ำพลาสติกก็ใช้ได้
ตู้ปลาจัดเสร็จได้ในครึ่งวัน แต่ยังเลี้ยงปลาไม่ได้ทันที ตู้ใหม่ต้องรอแบคทีเรียที่ย่อยของเสียตั้งตัวในไส้กรองก่อน ซึ่ง Merck Veterinary Manual ระบุว่าใช้เวลา 4 ถึง 6 สัปดาห์ และบางตู้ถึง 8 สัปดาห์ ลำดับที่ถูกคือเตรียมตู้ เติมน้ำ เปิดระบบ รอ ทดสอบน้ำ แล้วจึงใส่ปลาทีละน้อย หน้านี้เรียงขั้นตอนตามเวลาจริงตั้งแต่วันแรก
ของที่ต้องมีตั้งแต่วันแรก กับของที่ซื้อทีหลังได้
| ต้องมีก่อนเริ่มจัด | ซื้อทีหลังได้ |
|---|---|
| ตู้ปลาพร้อมฝาหรือฝาครอบ (ขนาดดู ตู้ปลาเลือกขนาดอย่างไร) | ไม้น้ำจริงและปุ๋ย |
| ขาตั้งหรือตู้วางที่รับน้ำหนักได้ | พัดลมระบายความร้อน |
| เครื่องกรอง (ฟองน้ำ กรองในตู้ หรือกรองนอก) | ตาข่ายคัดแยกปลา |
| กรวดหรือทราย ราว 0.12 กิโลกรัมต่อน้ำ 1 ลิตร | ยาประจำตู้ปลา (ซื้อเมื่อรู้ว่าป่วยอะไร) |
| น้ำยาลดคลอรีนและคลอรามีน | ตู้กักโรคสำรอง |
| ชุดทดสอบน้ำ (แอมโมเนีย ไนไทรต์ ไนเตรต pH) | อุปกรณ์ล้างกรองพิเศษ |
| เทอร์โมมิเตอร์ | |
| ถังน้ำสองใบสำหรับตู้ปลาโดยเฉพาะ และสายยางดูดกรวด | |
| เครื่องทำความอุ่น ถ้าเลี้ยงปลาเขตร้อนในห้องที่เย็น |
เรื่องกรวด Merck แนะนำประมาณ 1 ปอนด์ต่อน้ำ 1 แกลลอน ตู้ 65 ลิตรจึงใช้ราว 8 กิโลกรัม ถ้าซื้อกรวดแล้วเหลือก็ไม่เสียหาย ซื้อให้ครบรอบเดียว
ชุดทดสอบน้ำคือของที่คนมักข้าม ทั้งที่เป็นของที่ตัดสินว่าตู้ผ่านหรือไม่ผ่านระยะแรก ชนิดน้ำยาแม่นกว่าชนิดแถบในหลายกรณี แต่ชนิดไหนก็ใช้ได้ถ้าอ่านค่าแอมโมเนียกับไนไทรต์ได้
วันที่ 1: ทดสอบรั่ว ล้างกรวด เติมน้ำ
- ตั้งตู้บนขาตั้งที่เรียบและได้ระดับ ห่างแดดตรงและหน้าต่างตามที่ Merck และ RSPCA แนะนำ
- เติมน้ำเปล่าสัก 2 ใน 3 ตู้ทิ้งไว้ 24 ชั่วโมง ดูรอยรั่วที่ขอบซิลิโคนและใต้ตู้ ตู้มือสองควรทดสอบนานกว่านี้
- ล้างกรวดในถังด้วยน้ำสะอาดจนน้ำใส ฝุ่นละเอียดที่ไม่ล้างจะอุดไส้กรองและทำให้น้ำขุ่นหลายวัน Merck แนะนำให้ล้างกรวดก่อน
- ใส่กรวดโดยให้ด้านหลังหนากว่าด้านหน้า วางหินและไม้ตกแต่งก่อนเติมน้ำ เพราะวางตอนมีน้ำยากกว่าและทำให้ขุ่น
- เติมน้ำ เทใส่จานรองหรือถุงพลาสติกบนกรวดเพื่อไม่ให้ตะกอนกระจาย
- ใส่น้ำยาลดคลอรีนและคลอรามีนตามขนาดบนฉลาก Merck ระบุว่าควรใช้น้ำยากับน้ำใหม่ที่เติมทุกครั้ง และ RSPCA บอกว่าคลอรามีนไม่ระเหยเองเหมือนคลอรีน การพักน้ำไม่พอ
- เมื่อตู้เต็มแล้ว จึงต่อกรอง เครื่องทำความอุ่น และปั๊มลม Merck ย้ำว่าเครื่องเหล่านี้ควรเริ่มทำงานหลังเติมน้ำเสร็จ
ถ้าเลี้ยงปลาที่ต้องการน้ำอุ่น RSPCA ระบุ 24 ถึง 26 องศาเซลเซียส และต้องใช้เครื่องทำความอุ่นแบบจมน้ำกับเทอร์โมมิเตอร์ แต่ในเมืองไทยช่วงหน้าร้อน น้ำมักอุ่นอยู่แล้วโดยไม่ต้องใช้เครื่อง ส่วนปลาทองและปลาน้ำเย็นอื่นๆ อยู่ได้ที่อุณหภูมิห้องตามที่ Merck ระบุ
จัดที่หลบ ไม้น้ำ และของตกแต่งอย่างไร
ปลาที่ไม่มีที่หลบจะเครียด ซีด และกินน้อย RSPCA แนะนำให้มีพืชหรือของตกแต่งปิดบังราว 50 เปอร์เซ็นต์ของตู้ โดยเหลือพื้นที่โล่งไว้ว่ายน้ำ และชี้ว่าที่หลบมากขึ้นทำให้ปลากระตือรือร้นขึ้น พืชพลาสติกที่ซื้อจากร้านปลาลดความเครียดได้ใกล้เคียงของจริง
หลักจัดวางที่ใช้ได้ผล
- ของใหญ่ไว้ด้านหลังและมุม ปล่อยกลางตู้ว่างให้ปลาว่าย
- ปลาบนผิวน้ำต้องการพืชลอยหรือใบกว้างให้ซ่อน ปลากลางน้ำต้องการพืชสูง ปลาก้นตู้ต้องการถ้ำหรือท่อเล็กๆ
- เลี่ยงของมีมุมแหลมหรือรูแคบที่ปลาติดได้ RSPCA เตือนไว้ชัด
- ไม้ซุงหรือหินจากธรรมชาติควรผ่านการล้างและแช่ ถ้าไม่แน่ใจว่าหินทำให้ค่า pH หรือความกระด้างเปลี่ยนหรือไม่ ให้ใช้หินที่ขายในร้านปลา
- ห้ามเก็บพืชจากธรรมชาติใส่ตู้ RSPCA ให้ซื้อพืชจากร้านปลาเท่านั้น เพราะพืชป่ามีโอกาสพาโรคและหอยเข้าตู้
ตู้ที่จัดเยอะเกินไปจนปลาไม่มีทางว่ายก็ไม่ดี ดูให้มีทางว่ายต่อเนื่องอย่างน้อยหนึ่งเส้นจากซ้ายไปขวาตามความยาวตู้
เปิดระบบแล้วรอ: วงจรไนโตรเจนใน 4 ถึง 8 สัปดาห์
ปลากินอาหารและถ่ายของเสียออกมาเป็นแอมโมเนียซึ่งเป็นพิษ แบคทีเรียกลุ่มหนึ่งที่อาศัยอยู่ในไส้กรองและกรวดเปลี่ยนแอมโมเนียเป็นไนไทรต์ อีกกลุ่มเปลี่ยนไนไทรต์เป็นไนเตรตที่เป็นพิษน้อยกว่ามาก ตู้ใหม่ไม่มีแบคทีเรียพวกนี้ ต้องสร้างให้ก่อน
Merck Veterinary Manual ระบุว่าถ้าปล่อยตามธรรมชาติ แบคทีเรียตั้งตัวได้ราว 4 ถึง 6 สัปดาห์ และบางครั้งนานถึง 8 สัปดาห์ในตู้เขตร้อน มีสองทางเลือกให้ทำ
ทางที่ 1: ทำโดยไม่มีปลา (fishless cycle)
เป็นวิธีที่ Merck อธิบาย คือจัดตู้ให้ครบแล้วใส่แอมโมเนียให้ได้ความเข้มข้นอย่างน้อย 1 ถึง 5 มิลลิกรัมต่อลิตร จากนั้นวัดแอมโมเนีย ไนไทรต์ และไนเตรตสม่ำเสมอจนทั้งแอมโมเนียและไนไทรต์เหลือศูนย์ จึงใส่ปลา วิธีนี้ไม่ทำให้ปลาเจ็บ แต่ต้องหาแอมโมเนียที่บริสุทธิ์ (ไม่ผสมสบู่หรือน้ำหอม) และต้องใช้ชุดทดสอบที่แม่นพอ
ทางที่ 2: ใส่ปลาน้อยตัวแล้วค่อยๆ เพิ่ม
วิธีนี้ใช้กันแพร่หลายในบ้านเรา แต่ Merck เตือนว่าถ้าใส่ปลามากเกินหรือให้อาหารมากเกินในตู้ใหม่ แอมโมเนียและไนไทรต์จะพุ่งจนปลาป่วยหรือตาย และแนะนำตรวจแอมโมเนียกับไนไทรต์ทุกวัน พร้อมเปลี่ยนน้ำถี่จนกว่าไส้กรองจะตั้งตัว ถ้าเลือกทางนี้ ให้เริ่มด้วยปลาเพียง 2 ถึง 3 ตัวที่ทนน้ำได้ดี และให้อาหารน้อยมาก
ตัวช่วยที่ได้ผล
- นำฟองน้ำกรองหรือวัสดุกรองที่ใช้ในตู้เก่าที่ปลอดโรคมาใส่ในตู้ใหม่ Merck ระบุว่าตั้งฟองน้ำกรองในตู้ที่เสถียรก่อนใช้ ช่วยเร่งการตั้งตัวได้
- ผลิตภัณฑ์แบคทีเรียสำเร็จรูปช่วยเร่งได้เล็กน้อยแต่ไม่จำเป็นสำหรับตู้บ้านส่วนใหญ่ตามที่ Merck ระบุ
- ตรวจความเป็นด่างรวมของน้ำ (total alkalinity) Merck ระบุว่าถ้าต่ำกว่า 50 มิลลิกรัมต่อลิตรจะยับยั้งแบคทีเรียกรอง ควรมีอย่างน้อย 100 มิลลิกรัมต่อลิตร ถ้าน้ำประปาที่บ้านอ่อน ให้ปรึกษาร้านปลาเรื่องวัสดุเพิ่มค่าบัฟเฟอร์
ตารางสังเกตค่าน้ำระหว่างรอ
| ช่วง | สิ่งที่มักเห็น | ทำอะไร |
|---|---|---|
| สัปดาห์ที่ 1 ถึง 2 | แอมโมเนียเริ่มขึ้น ไนไทรต์ยังเป็นศูนย์ | ทดสอบทุก 2 ถึง 3 วัน ยังไม่เพิ่มปลา |
| สัปดาห์ที่ 2 ถึง 4 | แอมโมเนียลดลง ไนไทรต์ขึ้นสูง | เปลี่ยนน้ำถ้าไนไทรต์เกิน 1 ppm และมีปลา |
| สัปดาห์ที่ 4 ถึง 6 | ไนไทรต์ลดลง ไนเตรตเริ่มขึ้น | เปลี่ยนน้ำลดไนเตรตทุกสัปดาห์ |
| สัปดาห์ที่ 6 ถึง 8 | แอมโมเนียและไนไทรต์ใกล้ศูนย์อย่างต่อเนื่อง | ตู้พร้อมรับปลาชุดต่อไป |
RSPCA ให้ทดสอบแอมโมเนียและไนไทรต์ทุก 2 ถึง 3 วันตลอด 6 สัปดาห์แรก จากนั้นทุก 1 ถึง 2 สัปดาห์ และกำหนดว่าน้ำที่ปลอดภัยคือแอมโมเนียต่ำกว่า 0.1 ppm ไนไทรต์ต่ำกว่า 0.2 ppm ไนเตรตต่ำกว่า 50 ppm และ pH 6.5 ถึง 7.5 ช่วงเวลาที่ในตารางเป็นลำดับทั่วไป ไม่ใช่กำหนดตายตัว ตู้แต่ละตู้ขึ้นกับอุณหภูมิและแหล่งแบคทีเรียที่มี
ใส่ปลาชุดแรกอย่างไรไม่ให้ระบบพัง
เมื่อแอมโมเนียและไนไทรต์ลงมาต่ำพอแล้ว ให้ทำตามนี้
- ไม่ซื้อปลาเยอะในวันเดียว Merck แนะนำให้เพิ่มปลาทีละ 1 ถึง 2 ตัวเพื่อให้แบคทีเรียตามทัน ปล่อยเว้นสัปดาห์ละหนึ่งชุดและทดสอบแอมโมเนียหลังเพิ่ม 2 ถึง 3 วัน
- ปิดไฟตู้ แล้วลอยถุงปลาในตู้ราว 15 ถึง 20 นาทีให้อุณหภูมิเท่ากัน จากนั้นเติมน้ำจากตู้ใส่ถุงทีละน้อยสองสามครั้งก่อนปล่อย ช่วงเวลาปรับตัวนี้เป็นแนวทางทั่วไปของผู้เลี้ยง ปรับตามคำแนะนำของร้านที่ซื้อ
- ไม่เทน้ำในถุงลงตู้ น้ำจากร้านมีของเสียและเชื้อโรคที่ไม่ต้องการ
- งดอาหารวันแรก และให้เท่าที่กินหมดภายใน 2 นาทีวันละครั้งตามที่ RSPCA ระบุ
- ปลาใหม่ทุกตัวควรกักดูอาการก่อนรวมตู้ Merck ระบุว่าการกักโรคควรไม่น้อยกว่า 30 วัน ในทางปฏิบัติของผู้เลี้ยงบ้านมักใช้ถังเล็ก 10 ลิตรพร้อมฟองน้ำกรองและเครื่องทำความอุ่น ใช้ตาข่ายและสายยางแยกชุดกับตู้หลัก
- กำหนดรอบแสง ไฟตู้เปิดไม่เกิน 10 ชั่วโมง และมืดอย่างน้อย 8 ชั่วโมงตามที่ RSPCA ระบุ ไฟเปิดทั้งวันทำให้สาหร่ายบานและปลาเครียด
การเลือกปลาชุดแรกที่ทนน้ำ เช่นปลาหางนกยูงที่ เลี้ยงปลาหางนกยูง หรือปลากัดที่ อาหารปลากัดกินอะไร ช่วยลดความผิดพลาดของมือใหม่ แต่ไม่ใช่เหตุผลให้ข้ามการรอระบบน้ำ
ปัญหาที่เจอบ่อยในสองเดือนแรก
| อาการ | สาเหตุที่เป็นไปได้ | แก้อย่างไร |
|---|---|---|
| น้ำขุ่นขาวหลังเติมน้ำไม่กี่วัน | แบคทีเรียแพร่ตัวหรือฝุ่นกรวด | รอ 1 ถึง 2 สัปดาห์ อย่าเปลี่ยนน้ำทั้งตู้ ลดอาหาร |
| น้ำเขียวหรือสาหร่ายบาน | แสงมากเกิน ธาตุอาหารส่วนเกิน | ลดเวลาไฟ ย้ายตู้หลบแดด เปลี่ยนน้ำตามรอบ |
| ปลาลอยหัวฮุบอากาศ | ออกซิเจนต่ำหรือแอมโมเนียสูง | เพิ่มหัวทรายหรือแรงน้ำที่ผิว ตรวจแอมโมเนีย |
| ไนไทรต์ค้างสูงเกิน 4 สัปดาห์ | ปลาเยอะเกิน หรือกรองอุดตัน | เปลี่ยนน้ำ 25 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ ลดอาหาร ตรวจความเป็นด่าง |
| ปลาซึม เกล็ดตั้ง จุดขาว | โรคหรือน้ำไม่ดี | ตรวจน้ำก่อน ถ้ามีอาการโรคให้ปรึกษาสัตวแพทย์สัตว์น้ำหรือร้านที่เชื่อถือได้ |
ข้อควรระวังเรื่องการล้างกรอง RSPCA แนะนำให้ล้างไส้กรองเบาๆ ในน้ำที่ดูดจากตู้เมื่ออุดตันหรือทุกเดือน ห้ามล้างด้วยน้ำประปาโดยตรง และอย่าล้างจนสะอาดเอี่ยมเพราะทำลายแบคทีเรียที่มีประโยชน์ ผู้ที่เพิ่งเลี้ยงมักเข้าใจผิดว่าตู้ที่ดีต้องสะอาดสุด ความจริงคือกรองที่สะอาดเกินไปเท่ากับตั้งต้นวงจรใหม่
กิจวัตรหลังตู้ตั้งตัว
Merck แบ่งงานเป็นรายวันและรายสัปดาห์ ผสมกับเกณฑ์ของ RSPCA ได้ตารางนี้
| ความถี่ | งาน |
|---|---|
| ทุกวัน | ดูปลา เช็กอุณหภูมิและเครื่องมือ ให้อาหาร ช้อนอาหารที่เหลือ |
| ทุกสัปดาห์ | เปลี่ยนน้ำ 10 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ ดูดกรวด เติมน้ำที่ระเหย ล้างสาหร่ายที่กระจกด้วยฟองน้ำหรือแม่เหล็กที่ใช้กับตู้ปลา ห้ามใช้สบู่หรือน้ำยาล้างจาน |
| ทุก 1 ถึง 2 สัปดาห์ | ทดสอบแอมโมเนีย ไนไทรต์ ไนเตรต pH |
| ทุกเดือน | ล้างไส้กรองในน้ำจากตู้ ตรวจท่อและปั๊ม |
Merck ยังเตือนเรื่อง old tank syndrome คือการเติมน้ำใหม่ชดเชยที่ระเหยโดยไม่เคยเปลี่ยนน้ำเก่า จนค่าบัฟเฟอร์หมดและ pH ตกลง การเปลี่ยนน้ำตามตารางจึงจำเป็น การเติมน้ำให้ระดับเท่าเดิมอย่างเดียวไม่พอ
ถ้าจะลงมือจัดตู้ในสุดสัปดาห์นี้
- วันเสาร์ ทดสอบตู้รั่ว ล้างกรวด จัดของตกแต่ง เติมน้ำและน้ำยาลดคลอรีน
- วันอาทิตย์ เปิดกรอง วัดอุณหภูมิ จดค่าแอมโมเนีย ไนไทรต์ ไนเตรต pH เป็นค่าตั้งต้น
- ทุก 2 ถึง 3 วันต่อมา ทดสอบน้ำและจดผล ยังไม่ซื้อปลาจนแอมโมเนียกับไนไทรต์เป็นศูนย์ต่อเนื่อง หรือเริ่มด้วยปลา 2 ถึง 3 ตัวตามทางที่ 2 พร้อมตรวจน้ำทุกวัน
- เมื่อพร้อมแล้ว ใส่ปลาทีละ 1 ถึง 2 ตัว เว้นห่างสัปดาห์ละชุด
- ตั้งรอบเปลี่ยนน้ำ 10 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ต่อสัปดาห์ในปฏิทิน
- ปลาเริ่มผิดปกติและค่าน้ำปกติ ปรึกษาสัตวแพทย์ที่รักษาสัตว์น้ำ หรือร้านปลาที่มีผู้เชี่ยวชาญ ก่อนซื้อยามาเติม
คำถามที่พบบ่อย
จัดตู้เสร็จแล้วใส่ปลาได้เลยไหม
ไม่ควร ตู้ใหม่ยังไม่มีแบคทีเรียที่ย่อยแอมโมเนีย ปลาที่ใส่ทันทีเสี่ยงเจอแอมโมเนียและไนไทรต์พุ่งสูง Merck Veterinary Manual ระบุว่าแบคทีเรียตั้งตัวเองในประมาณ 4 ถึง 6 สัปดาห์ และบางตู้อาจนานถึง 8 สัปดาห์
น้ำประปาใช้เลี้ยงปลาได้ไหม
ใช้ได้ถ้ากำจัดคลอรีนและคลอรามีนก่อน ใช้น้ำยาลดคลอรีนที่ระบุว่าจัดการทั้งสองอย่าง การพักน้ำทิ้งไว้ 1 วันช่วยแค่คลอรีน ไม่ช่วยคลอรามีนตามที่ RSPCA ระบุ
น้ำตู้ปลาใหม่ขุ่นขาวคือผิดปกติไหม
พบได้บ่อยใน 1 ถึง 2 สัปดาห์แรกจากการที่แบคทีเรียขยายตัวหรือฝุ่นจากกรวด มักหายเองเมื่อระบบนิ่ง ไม่ควรเปลี่ยนน้ำทั้งตู้หรือล้างไส้กรองจนสะอาดเอี่ยม เพราะจะล้างแบคทีเรียที่เพิ่งเกิดออกไปด้วย
แหล่งอ้างอิง
- Providing a Home for Fish | Merck Veterinary Manual
- Management of Aquarium Fish | Merck Veterinary Manual
- How should I care for my tropical fish? | RSPCA Australia Knowledgebase





