สรุปสั้นๆ
- ทารกสำลักที่ยังไอหรือร้องได้ ให้ปล่อยไอเอง ถ้าไอไม่มีเสียง หายใจไม่ได้ หรือปากเขียว ให้ตบหลังไม่เกิน 5 ครั้ง สลับกดหน้าอกไม่เกิน 5 ครั้ง และให้คนอื่นโทร 1669
- หยิบของออกจากปากเฉพาะเมื่อมองเห็นชัด ไม่ล้วงหาในคอ และหลังสำลักทุกครั้งต้องโทรปรึกษาแพทย์ แม้ลูกจะดูปกติแล้ว
- น้ำร้อนลวก ให้เปิดน้ำเย็นธรรมดาไหลผ่านแผล 20 นาที ห้ามใช้น้ำแข็ง ยาสีฟัน เนย หรือครีม แล้วพาพบแพทย์ถ้าแผลอยู่ที่หน้า มือ อวัยวะเพศ หรือมีตุ่มพอง
- NHS แนะนำให้เรียกรถพยาบาลทันทีถ้าทารกอายุต่ำกว่า 1 ปีมีรอยช้ำ บวม หรือแผลใหญ่ที่ศีรษะ หรือหมดสติแม้ชั่วครู่ หรือชัก
- สงสัยว่าลูกกินสารพิษหรือยาผิด ติดต่อศูนย์พิษวิทยาหรือโรงพยาบาลทันที และนำภาชนะไปด้วย
เหตุฉุกเฉินกับทารกเกิดภายในไม่กี่วินาที และคนที่อยู่ตรงนั้นมักเป็นพ่อแม่ ยาย หรือพี่เลี้ยง ไม่ใช่หมอ ความรู้ปฐมพยาบาลไม่ได้แทนการรักษา แต่ช่วยให้ทำสิ่งที่ถูกในช่วงสองสามนาทีแรก และไม่ทำสิ่งที่ทำให้แย่ลง
สามเหตุการณ์ที่พบบ่อยในขวบปีแรกคือ สำลักนมหรือของชิ้นเล็ก น้ำร้อนลวก และตกจากที่สูงจนหัวกระแทก แต่ละแบบมีขั้นตอนต่างกันชัดเจน
เบอร์ที่ต้องติดไว้ก่อนเกิดเหตุ
สถาบันการแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติ (สพฉ.) ระบุว่าเจ็บป่วยฉุกเฉินให้โทร 1669 เบอร์นี้ควรอยู่ในโทรศัพท์ของทุกคนที่ดูแลลูก รวมถึงติดไว้ที่ตู้เย็นพร้อมข้อมูลเหล่านี้
| ข้อมูล | ทำไมต้องเตรียม |
|---|---|
| ที่อยู่บ้านแบบเต็ม พร้อมจุดสังเกต | คนที่ตกใจมักบอกทางไม่ถูก |
| ชื่อ อายุ น้ำหนักล่าสุดของลูก | ใช้คำนวณยาและขนาดอุปกรณ์ |
| โรคประจำตัวและยาที่แพ้ | แจ้งทีมแพทย์ได้ทันที |
| โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดที่มีห้องฉุกเฉินเด็ก | ใช้ตัดสินใจเมื่อพาไปเอง |
| เบอร์พ่อแม่ทั้งสองคน | สำหรับพี่เลี้ยงหรือญาติ |
ถ้ามีผู้ใหญ่สองคน คนหนึ่งช่วยลูก อีกคนโทร ถ้าอยู่คนเดียว ให้เปิดลำโพงโทรศัพท์วางไว้ข้างตัวแล้วช่วยลูกไปพร้อมกัน
ลูกสำลัก ดูก่อนว่าไอได้ไหม
MedlinePlus ของห้องสมุดแพทยศาสตร์แห่งชาติสหรัฐ ระบุว่าไม่ต้องเริ่มการช่วยสำลัก ถ้าทารกยังไอแรง ร้องเสียงดัง หรือหายใจได้พอ เพราะการไอและการร้องแรงๆ ช่วยดันของออกจากทางเดินหายใจได้ ให้อยู่ข้างๆ คอยดูอย่างใกล้ชิด ไม่ตบหลังหรือล้วงคอ ถ้าอาการเปลี่ยนเป็นไอไม่มีเสียงค่อยเริ่มช่วย
ทารกที่ต้องช่วยทันที ตามสัญญาณที่ HealthyWA ของรัฐบาลออสเตรเลียตะวันตกระบุ คือทารกที่
- ไอไม่มีเสียง หรือพยายามไอแต่ไม่มีอะไรออกมา
- ร้องไม่มีเสียง
- หายใจไม่ได้ หรือหายใจเสียงแหลมสูง
- ริมฝีปากหรือหน้าเริ่มเขียวคล้ำ
ขั้นตอนตาม HealthyWA
- ให้คนอื่นโทร 1669 ทันที
- วางลูกคว่ำบนท่อนแขน ให้ศีรษะต่ำกว่าลำตัว ใช้มือประคองคางและขากรรไกร ไม่บีบคอ วางแขนพาดบนต้นขาเพื่อรับน้ำหนัก
- ใช้สันมืออีกข้างตบระหว่างสะบัก ไม่เกิน 5 ครั้ง ดูทุกครั้งว่าของหลุดออกมาหรือยัง
- ถ้ายังไม่ออก พลิกลูกหงายบนแขนอีกข้าง ศีรษะยังต่ำ ใช้สองนิ้ววางกลางหน้าอกตรงตำแหน่งเดียวกับการกดหน้าอกในการปั๊มหัวใจ กดลงไม่เกิน 5 ครั้ง ช้ากว่าจังหวะปั๊มหัวใจ
- ดูในปากทุกรอบ HealthyWA แนะนำให้ใช้นิ้วก้อยเขี่ยของที่หลุดอยู่ในปากออก เฉพาะเมื่อมองเห็น
- ทำสลับตบหลัง 5 กดหน้าอก 5 ไปจนของออกหรือรถพยาบาลมาถึง
- ถ้าลูกหมดสติ ไม่ตอบสนอง ให้เริ่มปั๊มหัวใจ (CPR) ตามที่ศูนย์รับแจ้งเหตุแนะนำทางโทรศัพท์
ลดโอกาสสำลักตั้งแต่ต้น
MedlinePlus ให้แนวทางป้องกันที่ทำได้ทุกบ้าน
- หั่นอาหารชิ้นใหญ่ให้เล็กจนเคี้ยวง่าย
- เก็บกระดุม ป๊อปคอร์น เหรียญ องุ่น ถั่ว และของชิ้นเล็กอื่นให้พ้นมือทารก
- ไม่ให้เด็กต่ำกว่า 3 ปีเล่นลูกโป่ง หรือของเล่นที่มีชิ้นส่วนเล็กหลุดได้
- นั่งดูตลอดขณะลูกกิน และไม่ให้คลานหรือเดินไปกินไป
- ของที่ลูกหยิบใส่ปากได้ เช่น เหรียญ ถ่านกระดุม ฝาขวด แม่เหล็ก ให้เก็บสูงพ้นมือ
- ของเล่นของพี่คนโตที่มีชิ้นเล็ก แยกเล่นในห้องที่น้องเข้าไม่ถึง
ดูเรื่องของเล่นที่เหมาะกับวัยได้ในของเล่นเสริมพัฒนาการ
น้ำร้อนลวกและแผลไหม้
ในบ้านที่มีทารก ต้นเหตุส่วนใหญ่คือเครื่องดื่มร้อน กาต้มน้ำ หม้อบนเตา และน้ำอาบที่ร้อนเกิน RCH ของเมลเบิร์นให้หลักไว้ดังนี้
- ให้ลูกออกห่างจากต้นเหตุ ถอดเสื้อผ้าและเครื่องประดับบริเวณแผลออก ยกเว้นส่วนที่ติดแน่นกับผิว ไม่ดึง
- เปิดน้ำเย็นธรรมดาไหลผ่านแผลนาน 20 นาที RCH ระบุว่ายังได้ประโยชน์ถ้าทำภายใน 3 ชั่วโมงหลังโดนลวก
- ระหว่างล้างแผล ให้ส่วนอื่นของลูกอุ่นไว้ ทารกตัวเล็กหนาวเร็ว
- คลุมแผลหลวมๆ ด้วยแผ่นฟิล์มถนอมอาหารที่สะอาด ไม่พันรอบแขนขา และไม่คลุมที่หน้า
- พาไปพบแพทย์ตามเกณฑ์ในตาราง
| ลักษณะแผล | สิ่งที่ทำ |
|---|---|
| แผลที่หน้า มือ อวัยวะเพศ หรือข้อพับ | ไปโรงพยาบาล |
| ไฟฟ้าช็อต หรือแผลลึก สีขาวหรือดำ | ไปโรงพยาบาลหรือโทร 1669 |
| แผลกว้างเกินราว 3 ซม. หรือมีตุ่มพอง | พบแพทย์ |
| แผลแดงเล็ก ไม่มีตุ่มพอง ลูกสบายดี | ล้างน้ำตามขั้นตอน แล้วสังเกตอาการ |
สิ่งที่ห้ามใช้ ได้แก่ น้ำแข็ง น้ำเย็นจัด ยาสีฟัน เนย น้ำปลา และครีมทุกชนิด ทั้งหมดนี้ไม่ช่วยดึงความร้อนออกจากผิวเหมือนน้ำไหล และบางอย่างทำให้แผลติดเชื้อ
หัวกระแทก ดูอาการอะไร
เมื่อลูกเริ่มพลิกตัวและคลาน การตกจากเตียง โซฟา หรือที่เปลี่ยนผ้าอ้อมเกิดได้ในจังหวะที่ผู้ใหญ่หันไปหยิบของ NHS แบ่งความรุนแรงไว้ชัดเจน
ต้องเรียกรถพยาบาลทันที (โทร 1669) ถ้า
- ลูกหมดสติ แม้จะฟื้นในเวลาสั้น
- ชัก
- ตกจากที่สูงเกินราว 1 เมตร หรือตกบันไดเกิน 5 ขั้น
- มีน้ำใสหรือเลือดไหลจากหูหรือจมูก
- แขนขาอ่อนแรงข้างใดข้างหนึ่ง
- ทารกอายุต่ำกว่า 1 ปีที่มีรอยช้ำ บวม หรือแผลใหญ่ที่ศีรษะ
ข้อสุดท้ายสำคัญสำหรับพ่อแม่ทารก เพราะหมายความว่าแม้ลูกจะร้องแล้วเงียบ กินนมได้ แต่ถ้าศีรษะบวมหรือช้ำ NHS แนะนำให้แพทย์ประเมินทันที ทารกยังบอกอาการปวดหัวหรือมึนงงไม่ได้
ถ้าไม่มีสัญญาณข้างต้น การดูแลที่บ้านตาม NHS
- ประคบเย็นด้วยถุงน้ำแข็งที่ห่อผ้าขนหนู บริเวณที่บวม
- ให้มีผู้ใหญ่อยู่กับลูกตลอด 24 ชั่วโมงแรก
- ให้ลูกพักเล่นเบาๆ
- ลูกงีบได้ตามปกติ แต่ปลุกได้ง่ายและตอบสนองตามปกติเมื่อตื่น
สัญญาณที่ต้องกลับไปพบแพทย์ระหว่างเฝ้าดู ได้แก่ อาเจียนซ้ำ ซึมผิดปกติหรือปลุกยาก ร้องแบบที่ไม่เคยร้อง ไม่ยอมกินนม หรือพฤติกรรมเปลี่ยนไปจากเดิม
ป้องกันการตก
- เปลี่ยนผ้าอ้อมบนพื้น หรือมือหนึ่งจับลูกไว้ตลอดถ้าใช้โต๊ะเปลี่ยนผ้าอ้อม
- ไม่วางคาร์ซีทหรือเปลโยกที่มีลูกนั่งอยู่บนโต๊ะหรือเคาน์เตอร์
- ติดที่กั้นบันไดทั้งด้านบนและด้านล่าง เมื่อลูกเริ่มคลาน
- ใช้คอกกั้นเด็กเมื่อต้องละสายตาสั้นๆ ดูวิธีเลือกได้ในคอกกั้นเด็ก
กินสารพิษหรือยาผิด
ทารกวัยคลานหยิบทุกอย่างเข้าปาก ยาของผู้ใหญ่ น้ำยาล้างจาน น้ำยาล้างห้องน้ำ และแคปซูลน้ำยาซักผ้า เป็นของที่พบบ่อย ถ้าสงสัยว่าลูกกินอะไรเข้าไป
- เอาของที่เหลือออกจากปากลูก
- ไม่พยายามทำให้ลูกอาเจียน และไม่ให้กินอะไรเพิ่มจนกว่าจะได้คำแนะนำจากแพทย์
- ถ้าลูกหายใจลำบาก ชัก หรือหมดสติ โทร 1669
- ถ้าลูกยังปกติ โทรปรึกษาศูนย์พิษวิทยาหรือห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลใกล้บ้าน
- นำภาชนะ ฉลาก หรือแผงยาไปด้วย แพทย์ต้องรู้ว่าเป็นสารอะไรและกินไปประมาณเท่าไร
ซ้อมไว้ก่อน เมื่อเกิดเหตุจริงจะไม่ลืม
ความรู้ที่อ่านครั้งเดียวมักหายไปตอนตกใจ ครอบครัวที่ซ้อมกันไว้จะเริ่มลงมือได้เร็วกว่า ลองใช้ตุ๊กตาขนาดใกล้เคียงทารกซ้อมกันในบ้านเดือนละครั้ง
| สิ่งที่ซ้อม | ซ้อมอย่างไร |
|---|---|
| ท่าวางทารกบนท่อนแขน | วางตุ๊กตาคว่ำ ศีรษะต่ำ มือประคองขากรรไกร แขนพาดต้นขา |
| ตำแหน่งตบหลัง | หาจุดระหว่างสะบัก ใช้สันมือ นับ 1 ถึง 5 |
| พลิกตัวโดยไม่ทำหลุด | ใช้แขนสองข้างประกบเหมือนแซนด์วิช แล้วพลิกหงาย |
| การโทรแจ้งเหตุ | ฝึกพูดที่อยู่บ้านแบบเต็มให้จบภายในประโยคเดียว |
| หากล่องปฐมพยาบาล | ให้ทุกคนในบ้านบอกได้ว่ากล่องอยู่ที่ไหน |
ถ้าบ้านมีพี่เลี้ยงหรือปู่ย่าตายายช่วยดูแล ให้ซ้อมด้วยกัน คนที่อยู่กับลูกทั้งวันคือคนที่มีโอกาสเจอเหตุมากที่สุด เรื่องการเตรียมคนดูแลลูก อ่านเพิ่มได้ในจ้างพี่เลี้ยงเด็ก
ตัวอย่างสถานการณ์ คุณแม่ป้อนกล้วยบดให้ลูกวัย 7 เดือน แล้วลูกเงียบไป หน้าแดง ปากอ้าแต่ไม่มีเสียง สิ่งที่ต้องทำตามลำดับคือ ตะโกนเรียกคนในบ้านให้โทร 1669 ยกลูกออกจากเก้าอี้ วางคว่ำบนแขน แล้วเริ่มตบหลัง ถ้าลูกไอแรงหรือร้องเสียงดังขึ้นมาระหว่างนั้น ให้หยุดตบ ปล่อยให้ไอ แล้วโทรปรึกษาแพทย์ ถ้าลูกยังเงียบหลังตบครบ 5 ครั้ง ให้พลิกหงายแล้วกดหน้าอก
กล่องปฐมพยาบาลประจำบ้านที่มีทารก
| ของ | ใช้ทำอะไร |
|---|---|
| ปรอทวัดไข้แบบดิจิทัล | วัดไข้ใต้รักแร้ |
| ยาลดไข้ชนิดน้ำสำหรับเด็ก พร้อมหลอดดูดยา | ใช้ตามขนาดที่แพทย์สั่งตามน้ำหนัก |
| น้ำเกลือล้างแผล และผ้าก๊อซ | ล้างแผลถลอก |
| พลาสเตอร์ และเทปติดแผล | แผลเล็ก |
| แผ่นฟิล์มถนอมอาหาร | คลุมแผลไหม้หลังล้างน้ำ |
| ถุงเจลเย็น | ประคบหัวโน |
| กรรไกรปลายมน | ตัดผ้าก๊อซและเทป |
| กระดาษเบอร์ฉุกเฉินและข้อมูลลูก | ส่งให้คนที่โทร |
เก็บกล่องไว้ในที่ที่ผู้ใหญ่ทุกคนรู้ตำแหน่ง แต่สูงพ้นมือเด็ก และเช็กวันหมดอายุของยาทุกครั้งที่พาลูกไปตรวจตามนัด
หลังเหตุการณ์ทุกครั้ง แม้จะเป็นเรื่องเล็กที่จบได้ที่บ้าน ให้จดสั้นๆ ว่าเกิดอะไร เวลาไหน ทำอะไรไปบ้าง และลูกมีอาการอย่างไรหลังจากนั้น บันทึกนี้ช่วยตอนพาลูกไปพบแพทย์ในวันถัดไป และช่วยให้ทั้งบ้านเห็นว่าจุดไหนในบ้านเกิดเหตุซ้ำ เช่น ลูกตกจากโซฟาตัวเดิมสองครั้งในเดือนเดียว ก็ถึงเวลาย้ายที่เล่นลงพื้นหรือจัดเฟอร์นิเจอร์ใหม่ ส่วนเรื่องไข้ซึ่งเป็นเหตุให้พ่อแม่ตกใจบ่อยที่สุด อ่านวิธีวัดและดูแลได้ในลูกเป็นไข้
คำถามที่พบบ่อย
ควรเรียน CPR ทารกที่ไหน
โรงพยาบาลหลายแห่งเปิดคลาสสำหรับพ่อแม่และผู้ดูแลเด็ก ให้ถามแผนกกุมารเวชหรือห้องคลอดของโรงพยาบาลที่ฝากครรภ์ การฝึกกับหุ่นจริงช่วยให้จำตำแหน่งมือและแรงกดได้ดีกว่าการดูคลิป
ลูกตกเตียงแล้วร้องทันที แปลว่าไม่เป็นไรใช่ไหม
การร้องทันทีเป็นสัญญาณที่ดีกว่าการเงียบ แต่ทารกต่ำกว่า 1 ปีที่หัวบวมหรือช้ำ NHS แนะนำให้พบแพทย์ทันที และเด็กทุกวัยต้องมีผู้ใหญ่อยู่ด้วยและเฝ้าดูอาการต่ออีก 24 ชั่วโมง
ทาครีมหรือยาสีฟันที่แผลน้ำร้อนลวกได้ไหม
ไม่ได้ RCH ระบุว่าห้ามใช้น้ำแข็ง ครีม ยาสีฟัน หรือเนยกับแผลไหม้ เพราะไม่ได้ช่วยลดความร้อนในผิว และทำให้แพทย์ประเมินแผลยากขึ้น ให้ใช้น้ำไหลเย็นธรรมดาอย่างเดียว
แหล่งอ้างอิง
- First aid for a choking infant under 1 | HealthyWA, Government of Western Australia
- Choking - infant under 1 year | MedlinePlus, U.S. National Library of Medicine
- Burns and scalds – prevention and first aid | The Royal Children's Hospital Melbourne
- Head injury and concussion | NHS
- สถาบันการแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติ (สพฉ.) | สถาบันการแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติ





